Alessandro Melillo Weblog

Credevo che fosse vuota. Pensavo in tutta franchezza che quella scatola di tuocha acquistata più o meno vent'anni fa fosse lì solo come ricordo. Immaginatevi la sorpresa quando l'ho aperta e all'interno ho trovato ancora mezzo nido di favoloso Pu'er pressato, stagionato quindi per vent'anni. Il Pu'er è in pratica l'unico tè da invecchiamento. In questo caso si trattava di una scatola di Xiaguan Xiao Fa prodotto nello Yunnan all'incirca nel 1997, visto anche che il TMC indicato dall'importatore si riferiva alla fine del '99 e che per il tè consideriamo un TMC superiore ai diciotto mesi. Il Tuocha era scuro e perfettamente conservato, nell'armadietto di tè e caffè dove la temperatura e l'umidità sono pressoché costanti. Tre grammi di foglie hanno retto otto infusioni consecutive da 125 cc progressivamente da quindici secondi a un minuto e mezzo, utilizzando una tazza cinese di gres con coperchio come se fosse un gaiwan e versandolo via via nelle coppette giapponesi che Elena ha comprato a Matsumoto. Quando mi sono reso conto di aver bevuto un litro di tè mi sono fermato, ma l'infusione era ancora carica e saporita e probabilmente sarei potuto arrivare a dieci o dodici senza problemi. A volte, dimenticare è un bene.

I thought it was empty. I firmly believed that tuocha box bought around twenty years ago was there only as a memory. Try to imagine my surprise when I opened it and found inside it half a nest of fantastic pressed Pu-erh, aged for twenty years. The Pu-erh is actually the only tea for ageing. This one was a box of Xiaguan Xiao Fa made in Yunnan around 1997, as I could deduce from the importer label which showed a DMD referred to 1999 and knowing that tea has a DMD of over eighteen months. The Tuocha was dark and perfectly preserved inside the tea and coffee cabinet where temperature and humidity are stable. Three grams of leaves allowed eight 125 cc infusions starting from fifteen seconds up to a minute and a half, using a chinese gres mug with lid as a gaiwan and pouring it into those little japanese cups that Elena bought in Matsumoto. When I realized I had sipped a whole litre of tea I stopped, but the liquor was still deep and tasty and I could probably do up to ten or twelve infusions without any problem. Sometimes, forgetting is a benefit.

Ogni scusa è buona per fare un regalo. Buon giorno della Marmotta :-)

Any excuse to give a present will do. Happy Groundhog Day :-)

Ce n'è voluto, per riprendersi un po', e ancora gli antibiotici segnano il passo in queste giornate piovose e batteriche. Teniamo duro.

It took quite a while to recover, and still the antibiotics mark time in these rainy and bacterial days. We stay strong.

#poetry #earlymorningmusings

Un pomeriggio piovoso alla Casa dei Semafori

A rainy afternoon at the Traffic Lights House

Ho appena finito di macinare il raccolto 2015 di Piquillo de Lodosa. Già pregusto il prossimo poulet basquaise.

I just finished grinding those piquillo de Lodosa I grew in 2015. I'm already foretasting the next poulet basquaise.

Questo stesso giorno, cinque anni fa, prendevo un aereo su cui avrei passato dodici ore. Sarei arrivato in una Ueno dal cielo piatto e filtrato da un garbuglio di centinaia di cavi elettrici e telefonici; un quartiere popolare della smisurata Tōkyō, un piccolo ryokan in cui, poco più di vent'anni prima, aveva dormito Pete Seeger. Era l'inizio del più bel viaggio che abbia mai fatto e che, puntualissimo, ogni novembre non manca di farmi nuovamente visita. Mi costringerà a riguardare le foto, a cucinare udon, a ridere e persino trattenere qualche luccicone agli occhi, tirar fuori oggetti curiosi, guardare fuori dalla finestra con la speranza di veder passare i karasu invece delle solite tortore.