Alessandro Melillo Weblog

ho finito di sistemare la fx-3; ho pulito il prisma, il mirino e lo specchio, ho riparato le guarnizioni e ora devo solo sostituire la pelle del rivestimento. a breve vedro' di mettere dentro quel rullino ilford scaduto nel 2004 e vedere che diavolo di foto allucinate saltano fuori.
-
i just finished servicing the fx-3; i cleaned the prism, the viewfinder and the mirror, i replaced the light seals and now i only have to replace the leatherette coverings. i'm soon loading that ilford film outdated in 2004 and seeing what hella pics will get out of it.

ho una missione: revisionare completamente la vecchia Yashica FX-3 di Roberto. e usarla per fare street photography. e sapere che l'otturatore piu' rumoroso del mondo mi espone al rischio di essere preso a schiaffi, ma del resto cos'altro e' la foto di strada se non il brivido di bloccare un attimo? vallo a spiegare a quel gigante con le dita nel naso che hai fotografato pochi minuti prima di avere un braccio spezzato! ;-)
-
i got a mission: completely servicing the old Roberto's Yashica FX-3 and using it to do some street photography. and knowing that the world's noisiest shutter will expose me to the risk of being slapped, but what else street photography is if not the thrill of blocking an instant? go and explain that to that giant with fingers in his nose you photographed a few minutes before having your arm broken! ;-)

un'altra lunga pausa in cui tutto sommato non e' successo poi molto. la decisione di staccarsi almeno per un po', la sera, dal computer, ha dato speranze al nuovo longboard che e' sulla via della verniciatura. il mio account flickr si e' arricchito di foto sempre meno colorate e la passione per il bianco e nero sale sempre di piu'.
e poi c'e' Amina, la mia nascitura nipotina, che non ne vuol sapere ancora di uscire da quel posto in cui tutto il casino le viene risparmiato. Ce la faro' a farla salire su una tavola??? chissa'...
-
another huge pause in which, after all, nothing has happened. my decision of disconnecting a little in the evening from my laptop gave new expectations to the new longboard which is on the way of being finished. my flickr account has enriched of ever less colored pictures and my passion for black and white is continuously growing.
and then there's Amina, my little still-to-come nephew, who neither thinks of coming out of that place where all the mess is kept apart from her. will i succeed in putting her on a board??? who knows...